Plaaplaaplaa

Hello guys... Now i'm just gonna write something random because I'm bored.. After one hour I'll go to center to drink mate with Lula (meian ois pitany menna puoltoist tuntii sitte, mutta eras sai paremman idean .. eli mennaanki vahan myohemmin umph...aikataulut on iha oma juttunsa taalla, pero te amooo Lulaa <3 ) 

It's kinda interesting see that there is really people who read my blog o.O I mean it says that my blog has been visited almost 3000 times o.O and people from all over the world. Finland (suprise), Argentina, USA, France, Russia, Holland, Germany, UK, Afganistan, taiwan, Israel, South Korea, Arab Emirates, Austria.... I'm famous ^.^ :D 

Meeh... que mas? Heyyy!! I can tell you about the music! La musica...It's different... Cumbia, cuarteto... 

And there is music all the time, everytime when i walk somewhere i hear music from the homes.. cars... phones... So, i'll put a few links for you.

Know the song? :D

And this "Nene malo" ( bad baby)

is really famous here... 

So, do i like this kinda music?? In fact i've no idea... it's just so different (: 

mm.. what else... Less than one month school left!!!! Partypartyypartyy Summer is coming!! Now... temperature is like... something between 20 and 30 grades (celsius) 

Or i have "clases" only 8 days.. because next week i'll make a trip with Coinded (the excange company or whatever) 10 days... And we'll go to the "end of the world" so we'll go to south.. :) I'm suuuper excited to go and see other guys from Finland... Sweden... Germany... New Zeland..and thousand other countries) And when i come back i have one week school and we just have fun there (i guess??) oh, yesterday i had math test at school, it was interesting, and i almost understood what they wanted me to do ...

Now the life is fine here... my Spanish is getting better.. my little sister just arrived from their English lesson (i didn't have school today, don't ask me why) my other sis is preparing mate, dog is crying because the door of the bathroom is closed, because host mom is taking the shower and my brothers are watching the tv. I'm getting bored ¡, because i've no idea, what i should write here. (My English grammar is getting so bad -.- looking for the next year.. English courses and... umh.... especially Swedish courses. I don't remember anything... Hej, jag heter...)jaja

Mitas muuta (meian koira pissas tanaa aamulla mun kannykan paalle <3) So, i've been here almost 4 moths more than one thrid is over. Maybe i expected something more... dunno "Woow" i mean i'm having a good time, but it's still just life :) 

Oh, now you want me to put some pic here. Let's see if i can find some... :)

Me and my city :)

Bueno che!

So now I'm gonna tell you about the trip that we made with a group from school to Sierra de la Ventana. (Ikkunan vuoristo o.O ihailen naitten mielikuvitusta nimeta paikkoja)

1º dia Domingo

On Sunday evening, okay night at 11 pm we (me, my sis Sol and my bro Juan Cruz) put our stuff to car and drived to the school, where was waiting a bus and 30 other guys ready to have a great week. (runollista) So, anyway we put our stuff to the bus... I had my dear green peace of luggage... (en toki ottanu suunnillee saman verran kamaa viideks paivaks, kun koko vuodeks...) And then we started 12-hour-trip to Sierra de la Ventana, to a small village in the province of Buenos Aires (if you don't know what is province, check out the last posting) I slept that night maybe... 4 hours? (thanks guys -.-) In fact i don't remember too much what we did in that night. 

2º dia Lunes

Cabañas

We arrived to the place about at 11 o`clock (am) and i was super tired (suprisesuprise) It was somekinda ''camp center'' no se, leirikeskus of the YMCA ( :) ) There was all the houses and stuff (pool <3) but our place was in the other side of the place. There was a big house to have the meals (i know how you pronunce that word, but i can't remember how you write it and i'm to lazy to go to google translater) and about 7 cottages with 8 beds. And yeah.. So, we arrived.. put our stuff to the cabañas (=cottage, i'm teaching you Spanish) and then we started to do activities .. (ainahan sita voi unelmoida et ois voinu nukkua hetken...) we were playing howdoyoucallit hide and seek? seek and hide? dunno, piilosta :D in the forest.. like the version where one guy "dessapears" and others try to find him, and when they find him they stay with the person and who is the last one who finds them loses :) 

Eating place

Oh, btw we were in the groups of.. about 7 guys and in the groups we did many games and stuff and we helped with cooking and cleaning... btw. the names of the groups where the names of ancient gods of Egypt... i was so happy -.-

What else? we did thousand other games and yeah... meh nothing so interesting

1º noche (1st night)

So, we went to the bed... but after a while a heard a weird voice. I didn't really pay attention but one of the girls was really afraid and she wanted to change her bed, because the voice had been close to her bed.. I didn't understand what was the thing so i just kept sleeping. Then i woke up when something was flying around the cabaña. All girls started to scream. A bat. Everybody (included the teacher) was really scared (i was a bit like... oookay? couldn't we just sleep, juu en ajattele mitaan muuta ku nukkumista) then we chose to change the cabaña and everyone runned to other cabaña, where was only 4 girls and teacher ... (there was only 8 beds.. and there was 8 of us from the other cabaña, so it was interesting night) 

Our friend

3º dia Martes

When we woke up we had to go back to our cabaña, because all our clothes and everything was there. (i never really got the idea... what was that scary in one bat??) Then some guys from the place spend like an hour trying to get 2 bats out of the cabaña... other one they got.. other... nope. But what a cute creature it was! Sleeping bat. Size of a small bird. But yeah.. after this we slept nights light turned on. 

Sol y Juan Cruz

Up there

Then we climbed to a mountain. First we went to one place.. we were late (suprise suprise) so we had to go to other place...But it was nice, they told us that it will take about 3 hours to get up there... i guess it took a bit less. Anyway.. it was suuuper hot and i looked like a tomato :D And everyone wasn't able to climb on the top.. they were so tired (i did!!!) and i had half of our lunch in my back bag (:


Then we had like 2 hours time in the center of the village, it was nice :) i bought "mate" the mug where you drink mate..

So later we went to a pool and did some more activities (i just wanted to sleep!!) and yeah.. i guess this was Thuesday pretty much.. oh, in the evening we had "karaoke" the groups got some song that they had to sing.. (i had never hearded the song that my group had) and it was kinda interesting, but when the teachers started to sing everybody just started to dance (including the teachers) yeah, it was fun :)

2º noche

zzzzzz..... (yay ma paasin nukkumaan!!)

4ºdia miercoles

And you think i remember something about that day.... hmm.. lets see..

So, we had a game where we had to make a small boat... from the stuff that you can find from the nature... and then... hmm.. we had to act one thing... (yeah i act in spanish.. i said maybe 2 phrases??) "Callate hija! NO! Adios!! (okay 3 phrases -.-) and then there was something suuuper weird because it was halloween.. nothing more to say than that my God won that thing ...

5º dia (el ultimo dia) jueves

Mel in Mc Donald's

So, about at 11am we left from the place.. i had had really good time.. (and i spoke spanish... a lot) so i was sad :,( and sleepy ^.^but anyway. First we went to a shopping mall in the middle of nowhere. And there was a Mc Donald's and everyone were so excited about eating there because there isn't any in P.Madryn. (whii makkariin -.-) i mean guys where talking about it 3 days and then they added photos to face " i ate in Mc Donald's " jaja :D great if you liked it. And then we were just going around the place... There was a few shops that were suuper cute and i'd have wanted to buy everything from there (and i didn't have any money with me  :,( byaaaaa) but i was having fun :) Melany, Lucila, Romina <3 "mami mami, quiero este, mami mami, por que no me compras este, mami mami... aargh callate!!) And i learned to say " Bueeeno che! Es lo que hay cheee! In Melany style :D Then we continued our viaje (=journey) in the bus we watched thousand movies.. project x, saapasjalkakissa... laalilaalilaa... then someone put music and guys just started to dance in the bus :D (me too o.O) i was having so much fun :) and girls were trying to teach me the lyrics of the Shakira's song "I'm addicted to you" Debe ser parfume que usas, o el agua con la que te bañas.... daadidaadidaa : D 

Then at 1am we arrived! Home sweet home!!

Yo, Lula y Romi

Then these days i've done nothing.. yesterday we cooked with sol (my sis) something form Venezuela.. and it was... hahah nothing to say :D And now i'll go to church

Comida y cosas ^.^

Buenoo... It has been like forever i know, ya se.. don't complain, I'm still alive and things are going fine. En koskaan aatellu, et mul tulis ikava suomee... mut taytyy myontaa et kylla ma vahan sita kaipaan tai lahinna ihmisia siella <3 (ja sita et ihmiset ei kysy viiten kertaa, et ''mita?'' ku selitan jotai) Mut siis taalla menee hyvin vaikka teita aina sillon tallon kaipaankin :)

So, what has happend?? not too much, ah, i went to one birthday party ''de 15'' 

So, here when the girls turns 15 it's really big thing. She can choose to make a trip to USA to Disneyland or make a super big party. I mean the size of the party is something like a wedding... 

This is not from the party where we went, but anyway... It can be like this

So, we went to the party of one girl (sukulainen.. kumminkaimansiskonserkku) and she lived in an other province, San Cruz. (in the south) And I live in Chubut. in the north of Chubut. 

So the party was ''small'' because the girl already did the trip to Disney, but anyway... It was cool :D There were maybe 50 people and place was really pretty. Her friends were having speaches and she danced mm... valssia with all of the guys in the party (tradicion) and then rest of the night we were just dancing me and brother with all the class mates of the girl ( party started at 10pm... and we left at 4am, here everything happens at night)

So, we stayed in Santa Cruz like 4 days and then we came back. And on the way we went to see penguins!! 


And yeah... now I'm just going to school every day and getting bored and believe it or not I studied today and yesterday 2 chapters of math de Finlandia!! (Luin kolme kertaa kappaleen ''Neperin luku e ja luonnollinen logaritmi'' ja vihdoinki tajusin!!!) One month in the school before summer holiday!!! (It starts in the beginnig of the December and lasts until the March) :DD So, now temperature here is 20-25 degrees pretty much...(in the summer it can be like 40 <3) I've now been here 100 days about one third of my stay, time goes so fast o.O 

Mate

Oh, and this weekend we do a trip with guys from school to one ''camping'' in the province of Buenos Aires (not to the capital) we're gonna be there 5 days and i'm so excited (ja vaihteeks 12 hours in the bus) So, next time i have something nice to tell you :)


So, some of you may be interested in what we eat here, so i'll collect here ''Argentinian foods'' 

Oh, about mate The thing i told you in the last posting. It's not a drug, don't worry http://en.wikipedia.org/wiki/Mate_(beverage)

Asado

So, other stuff... Asado. It's meat and meat and meat... And in fact most of it (it includes different kinds of meats) is really good, altough in the beginning i was a bit like a....  And every house has this ''grill'' to make it, and families eat it together and yeah...









Empanadas <3 Kinda small breads, where there is inside of them meat, chicken or cheese and ham. And i love them! 

A cake with dulce de leche

Dulce de leche, ''sweet from milk'' Toffeeta... it's something really sweet and they put it everywhere! Like to all cakes and stuff  



And other sruff about food. Here people barely eat breakfast. I mean one cup of tea and maybe one cookie or something. Then at school we buy cookies... not always sweet cookies.. (we eat cookies aaaall the time) Then after school at home we eat lunch (not cookies ^.^) and then about at 5 or 6 ''hot milk'' usually coffee or hot chocolate.  And cookies. (or ''facturas'' those we can eat in the morning as well) And at 9, 10 or 11 cenamos.. we eat dinner. Often like sandwich, pizza, hot dog.. or in this family korvapuusti. Pizzat on parempia suomessa ihan btw. And these people but everywhere cheese and ham.

Facturas

Oh, and one local snack are Alfajores.. :

So, i hope that you're not hungry (:

Nos vemos!! Un besote,

 <3: Heidi

Mi cumple y ... cosas

So now i'm gonna try to write in English.... I'm mixing it with spanish... so good luck.. :D 

So, I don't have time to write a lot because I'll go to church... (i'll tell more about it later) 

Anyway... on Friday was the ''primero dia del primavera'' = the first day of the spring ,so we didn't have school on friday and on thursday we just had a party at school...

the flag of our class ( you can find my name as well :) )

My class... I'm doing a make-up to somebody..

We had to make presentations (one playback and one song... in some reason i sang  with one girl queen's ''we will rock you...'') and the other show was ''lady gaga'' and she was the lady gaga...

Whiii :) (Find me??)

My class, i didn't dance....

Some other class... (this thing took like 3 hours..)

So, on friday was a birthday party of one girl from my class, it started at 11pm and finished about 3am (or other guys went to a boliche after that but we didn't) It was in one salon and people where just dancing there... a bit different than in Finland. And at 12 everybody shouted happy birthday to me because...

...on saturday i turned 17! And that's a first pic  me being 17 :)

We ate with my family empanadas (in the pic) they are like dunno things with something inside of  them this time it was chicken mmm :) (my host mama in the pic)

My familia menos sol :)

Aaand there were cakes... there were 4 cakes for me... wooow

And singing ''happy birthday to yooou'' in spanish :) (those cakes are so pretty)

My sister <3

My otra sister <3

And then some friends came to eat cake and talk and stuff (:

So now I'm 17 :)

Besos

Heidi

Suomekspapatusta

Hello people, this time i'm gonna write in finnish, because my english is getting so bad... -.- (but there is gonna be pics)

Mun uus perhe

En muista et mita kirjotin viimeks, mut mul on ollu toosi hauskaa ja mul on jo nyt parempia kavereita, ku koko aikana aiemmas paikassa. Siella olin aika paljon yksin enka koskaa tajunnu mistaa mitaa ja olin vaha sad, ja aattelin et se on normaalii,  mut sitku tulin tanne nii mul on ollu niin paljon hauskempaa. Selitan koko ajan mun sonkkoespanjalla jotain (ymmarran jo melkee kaiken, mut puhuminen on viel vaha toinen juttu) oon nauranu jo enemman taalla ku koko aikana corral de bustosissa. Tykkaan siitakin paikasta tosi paljon, en vaa jotenki paassy oikeen messiin... 

Viikolla mulla on koulua ain aamulla 7.45-13 tai jotai ja sit iltapaivalla pari kolme tuntii, alkaa joskus neljan viiden aikaa ja loppuu kuuen/seittaman/kaheksan aikaan... party. Ja opiskelen ranskaa espanjaks (naa on opiskellu sita puoltoist vuotta ja ma en yhtaa eli on aika hauskaa)

Sit eilen mentii yhen pojan kotiin (siis meian kaveriporukka on 5-10 tyttoo ja yks jatka :DD) ja siella tehtii tacoja ja otettiin 200 kuvaa (noh, okei vaan 170jotai) ja katottii nyrkkeilymatsi argentiina vastaa meksiko ja argentiina voitti. ja naurettiin :D ja kotii lahettii taksilla joskus kolmen aikaan yolla... ja tanaa heratys ei toki ollu 8.15.. koska mentiin jonkun jannan porukan kaa siivoo jotakin rantaa...?? kerattii vaa roskii ja sit sen jalkee syotiin ja juotiin matea (selitan siita seuraavas postauksessa, sita juodaan taal sillei 10 kertaa  paivassa, semmone wannabe tee) nojoo... ja koht leivon pullaa tai siis korvapullaa mun hostmaman mukaa (korvapuusti+pulla=korvapulla) tein sita viimeviikolla ja naa tykkas hulluna :D 

 Mut siis mulla on ihan super hauskaa taalla, ja tan viikon perjantaina ei oo koulua ja torstaina tehaa jotai hauskaa kavereitten kaa ja perjataina on yhen mun luokkalaisen tytot synttarit ja siihe hommataa isot partyt ja sit lauantaina on mun synttarit eli ohjelmaa piisaa.. :D (i'm gonna be 17!!!! :P)

Noh paatinki papattaa matesta nytte, eli se on siis semmonen teen tapanen juoma. Eka laitetaan semmoseen mukiin ''herbaa'' eli semmost purua ja sit useimmat laittaa sokeria (ei kaikki) (sokerin kaa on parempaa) sit kaadetaan siihe kuumaa vetta (aika vahan koska se kuppi on melkei taynna sita purua) sit sita juodaan pillilla :D porukka istuu yleensa ringissa ja yks tekee matet aina, ja antaa seuraavalle, sit se juo antaa sen takasi samalle tyypille joka laittaa lisaa vetta ja sokeria tai herbaa ja antaa sen seuraavalle. Ja siis joo kaikki juo samalla pillilla (kukaan ei oo kuollu viela). Ja sita siis juodaan koko ajan, aamupalalla, paivalla, aina ku mennaan kaverin kotiin tai kokoonnutaa jonnekki nii aina jollai on termari ja herbat mukana. Siin on sit superisti kofeiinia et oon koko ajan ihan whiii ku juon sita :D Must se on iha hyvaa, paljo vahvempaa ku joku tee mut siis iha jannan makusta. 

Sit muutenki taa hygienia noitte ruokajuttujen kaa on vaha ''mas o menos'' siis tyylii mennaa kaverin synttareille, juot laista jotain. sit vaihat paikkaa... vaihat lasia... ja siis joku menee sun paikalle ja juo sun lasista jne... siis jos naat lasin jossa ei oo mitaan nii siita voi juoda... ei oo niinkaa kasitetta jonkun ''oma00 lasi :D ja ku ostetaa jaateloo nii sata lusikkaa vaa ja kaikki syo siit samasta laatikosta :D aluks oli outoo mut nyt siihe on tottunu

Sit kans tyylii et aina ku tuut paikalle tai lahet paikalta annat kaikille poskipusut... ja ku tapaat uuden ihmisen ja ... siis koko ajan... tyylii tas koulussa, ku aamul meet kouluun nii pussaat koko luokan :D Oottakaa vaa ku tuun suomeen..

Pullaa

tacos

yo, cata ja mun sisko sol!